Carta de baja del seguro médico, en francés y en alemán
Plantilla gratuita para dar de baja tu seguro básico (LAMal/KVG) y cambiar el 1 de enero de 2027. Elige el idioma de tu aseguradora, copia el texto, rellena lo que va entre corchetes, fírmala y envíala.
Antes de enviarla
- Tiene que llegar a tu aseguradora a más tardar el 30 de noviembre. Mándala certificada y con margen.
- Contrata antes el seguro nuevo. Tu seguro actual no termina hasta que el nuevo confirma que te cubre.
- Tu número de asegurado está en tu tarjeta del seguro o en tus facturas.
- Si das de baja a varias personas de la familia, añade nombre, fecha de nacimiento y número de asegurado de cada una.
- La carta dice que tu complementario no se da de baja. Si también quieres cambiarlo, borra esa frase, y hazlo solo cuando el complementario nuevo te haya aceptado.
En francés (Suiza francófona)
[Prénom Nom] [Adresse] [NPA Localité] Date de naissance : [jj.mm.aaaa] N° d'assuré·e : [numéro] [Nom de l'assureur] [Adresse de l'assureur] [Localité], le [date] Recommandé Résiliation de l'assurance obligatoire des soins (LAMal) Madame, Monsieur, Par la présente, je résilie mon assurance obligatoire des soins (LAMal) pour le 31 décembre 2026. Mon nouvel assureur vous confirmera que je suis assuré·e sans interruption à partir du 1er janvier 2027 (art. 7, al. 5 LAMal). Mes assurances complémentaires ne sont pas concernées par cette résiliation. Je vous prie de bien vouloir me confirmer par écrit la date de fin de ma couverture. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. [Signature]
En alemán (Suiza alemana)
[Vorname Name] [Adresse] [PLZ Ort] Geburtsdatum: [TT.MM.JJJJ] Versichertennummer: [Nummer] [Name der Versicherung] [Adresse der Versicherung] [Ort], [Datum] Einschreiben Kündigung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (Grundversicherung, KVG) Sehr geehrte Damen und Herren Hiermit kündige ich meine obligatorische Krankenpflegeversicherung (Grundversicherung) auf den 31. Dezember 2026. Mein neuer Versicherer wird Ihnen bestätigen, dass ich ab dem 1. Januar 2027 lückenlos versichert bin (Art. 7 Abs. 5 KVG). Meine Zusatzversicherungen sind von dieser Kündigung nicht betroffen. Bitte bestätigen Sie mir schriftlich das Ende meiner Versicherungsdeckung. Freundliche Grüsse [Unterschrift]
¿Todavía no sabes si te conviene cambiar? Mira cómo cambiar de seguro para 2027, y cuándo no te conviene.
¿Dudas con la carta? Te ayudamos a rellenarla, gratis.
Solicitar contacto¿Dudas? Escríbenos por WhatsApp
Base legal: LAMal, art. 7. Plantilla informativa, no asesoramiento individual. Si tu aseguradora está en el Tesino, escríbenos y te ayudamos con la versión en italiano.